Ovdje i sada, Leonardo Šaša

Ovdje i sada, Leonardo Šaša

 

Fotografija iz zaostavštine Nuna Katalana, filter Hiperboreja

Ovdje i sada


Ja sam unakažena statua
na dnu čistih voda.

Zastala u kretnji - i razlomljena.

Samo treperenje stvari što
se ogledali - u drveću uzraslom u nebo
i brzi letovi - mogu dati
uzbuđenja vremenu mome,
načinom kojim se ništavilo preobraća u riječ. 


© Leonardo Sciascia


Preslovio sa naporednog italijanskog i engleskog za Hiperboreju Radomir D. Mitrić 

Iz knjige Sicilija, to je srce, Adelfi, Mala Biblioteka, Milano, 1997. 



Whatsapp Button works on Mobile Device only

Pretraga. Dijakritički znaci su obavezni. Nakon toga pritisnite "enter".